จลาลัดดีน รูมี กวีและรหัสยธาริน (RUMI: Poet and the Mystic) Coming Soon

COMING SOON

จลาลัดดีน รูมี กวีและรหัสยธาริน (RUMI: Poet and the Mystic)

ตัวอย่างทดลองอ่าน

เกี่ยวกับผู้แปลจากภาษาเปอร์เซีย

เรย์โนลด์ เอ. นิโคลสัน (Reynold A. Nicholson)

เรย์โนลด์ อัลเลย์น นิโคลสัน (Reynold A. Nicholson) เกิดเมื่อ 18 สิงหาคม 1868 ที่เมืองคีธลี ยอร์กไชร์ ประเทศอังกฤษ มรณะ 27 สิงหาคม 1945 เมืองเชสเตอร์ เชไชร์ นักบูรพคดีชาวอังกฤษผู้นี้มีอิทธิพลด้านอิสลามศึกษาอย่างสืบเนื่องยาวนาน นิโคลสันจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยอะเบอร์ดีนและเคมบริดจ์ เป็นอาจารย์ประจำภาควิชาภาษาเปอร์เซีย (1902-26) และศาสตราจารย์เซอร์โทมัส อดัมส์ประจำภาค วิชาภาษาอารบิก (1926-33) มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ เขาเป็นนักวิชาการคนสำคัญของแวดวงการศึกษาวรรณกรรมและรหัสนัยอิสลาม หนังสือ Literary History of the Arabs (1907) ของเขา ยังคงเป็นผลงานมาตรฐานว่าด้วยหัวเรื่องดังกล่าวในภาษาอังกฤษ ขณะเดียวกันงานบรรณาธิการและงานแปลข้อเขียนเกี่ยวกับซูฟีจำนวนมากของเขา ยังนำไปสู่ชุดกวีนิพนธ์ มัษนวี (Mathnawi) ของจลาลัดดีน รูมี จำนวน 8 เล่ม (1925-40) ซึ่งช่วยให้การศึกษารหัสยิกมุสลิมรุดหน้าไปอย่างสำคัญ เขาหลอมรวมไว้ด้วยความรอบรู้ทางวิชาการและพรสวรรค์ทางภาษาอันโดดเด่น ผลงานแปลกวีนิพนธ์ภาษาเปอร์เชียและอารบิกของเขาจำนวนมากงดงามจนเรียกได้ว่าเขาเองคือกวีผู้หนึ่ง ความเข้าใจศาสนาอิสลามและชาวมุสลิมอย่างลึกซิ้งของเขาน่าทึ่งอย่างยิ่ง ในแง่ที่ว่าเขาไม่เคยเดินทางออกนอกทวีปยุโรปเลย ชายเกษียณเก็บเนื้อเก็บตัวผู้นี้เป็นครูผู้ให้แรงบันดาลใจ และนักคิดต้นแบบผู้หนึ่งโดยแท้