12 นักษัตร: บันทึกความทรงจำฉบับกราฟิก (12 Zodiac: A graphic Memoir , Ai Weiwei)

12 นักษัตร: บันทึกความทรงจำฉบับกราฟิก (12 Zodiac: A graphic Memoir , Ai Weiwei)

เขียน:  อ้าย เว่ยเว่ย (Ai Weiwei), เอเล็ตตร้า สทัมบอลิส (Elettra Stamboulis)
ภาพ: จิอันลูก้า คอสทันตินี (Gianluca Costantini)
แปล: สายพิณ กุลกนกวรรณ ฮัมดานี​
ปีที่พิมพ์: 1/2567
จำนวนหน้า: 180
ISBN: 978-616-481-046-4
ราคาปก: 490 บาท

บันทึกความทรงจำฉบับกราฟิกที่งดงามและลุ่มลึกนี้ ศิลปินอ้ายเว่ยเว่ย ค้นหาความเชื่อมโยงระหว่างการแสดงออกทางศิลปะและเสรีภาพทางความคิด ผ่านแว่นขยายของ 12 นักษัตร

ตอนเป็นเด็กและใช้ชีวิตพลัดถิ่นในสมัยปฏิวัติวัฒนธรรมจีน บ่อยครั้งอ้ายเว่ยเว่ยไม่มีอะไรให้อ่านนอกจากหนังสือการ์ตูนที่รัฐบาลอนุญาต แม้หนังสือเหล่านี้จำกัดกรอบอยู่แค่การโฆษณาชวนเชื่อทางการเมือง อ้ายเว่ยเว่ยก็ทึ่งกับการแสดงความคิดของศิลปินที่มีต่อศิลปะและมนุษยชาติผ่านการเล่าเรื่องด้วยภาพลายเส้น หลายทศวรรษนับแต่นั้น อ้ายเว่ยเว่ยและศิลปินนักวาดการ์ตูน จิอันลูก้า คอสทันตินี ได้ร่วมกันสร้างสรรค์ Zodiac บันทึกความทรงจำฉบับกราฟิกเล่มแรกของอ้ายเว่ยเว่ย

ด้วยแรงบันดาลใจจากจักรราศีของจีน หรือ 12 นักษัตร และความเชื่อมโยงกับอุปนิสัยใจคอของมนุษย์ อ้ายเว่ยเว่ยถักทอนิทานพื้นบ้านจีนโบราณเข้ากับเรื่องราวในชีวิต ครอบครัว และอาชีพของเขาได้อย่างเหนือชั้น การเล่าเรื่องสับเปลี่ยนไปมาระหว่างอดีต ปัจจุบัน และชำเลืองดูอนาคต สะท้อนถึงความทรงจำและสัมพันธภาพของเรากับเวลา ขณะที่ดำดิ่งไปกับภาษา ภาพที่ดึงดูดใจของ Zodiac ผู้อ่านไม่เพียงแต่จะพบประวัติส่วนตัวของอ้ายเว่ยเว่ย และการสำรวจบรรยากาศทางสังคมการเมืองที่เขาสร้างงานศิลปะ แต่ยังรวมถึงการแสวงหาทางปรัชญาว่าการได้ค้นพบตนเองผ่านงานศิลปะและเสรีภาพในการแสดงออกนั้นมีความหมายเช่นไร

ความลุ่มลึกและแง่มุมการเมืองใน Zodiac จะดลใจผู้อ่านให้ใคร่ครวญไปพร้อมๆ กับอ้ายเว่ยเว่ย ถึงสัมพันธภาพระหว่างศิลปะ เวลา และความเป็นมนุษย์ของเรา ครั้งแล้วครั้งเล่า

เกี่ยวกับผู้เขียน

อ้าย เว่ยเว่ย (Ai Weiwei)

อ้าย เว่ยเว่ย เป็นหนึ่งในศิลปินสำคัญที่สุดในโลกผู้ยังมีลมหายใจ เขาเกิดปี 1957 ปัจจุบันอาศัยอยู่ที่เคมบริดจ์ ประเทศอังกฤษ

จิอันลูก้า คอสทันตินี (Gianluca Costantini)

นักเขียนการ์ตูน นักข่าว และนักกิจกรรมชาวอิตาลี เขาฝากผลงานไว้ในสิ่งพิมพ์มากมาย และเขียนนวนิยายกราฟิกไว้หลายเล่ม ภาพวาดลายเส้นรณรงค์เพื่อสิทธิมนุษยชนของเขามีชื่อเสียงไปทั่วโลก เขาร่วมงานกับองค์กรอย่าง Committee to Protect Journalism, ActionAid และ SOS Méditerranée ในปี 2019 เขาได้รับรางวัลศิลปะและสิทธิมนุษยชนจากองค์การนิรโทษกรรมสากล

เอเล็ตตร้า สทัมบอลิส (Elettra Stamboulis)

นักเขียนและภัณฑารักษ์งานศิลปะชาวอิตาลีเชื้อสายกรีก มีผลงานนวนิยายกราฟิกและบทความเกี่ยวกับการ์ตูนมากมาย ซึ่งได้รับการตีพิมพ์ในหลายภาษาทั่วโลก เธอเชี่ยวชาญพิเศษด้านการ์ตูนที่อิงเรื่องราวความจริง ทั้งเป็นภัณฑารักษ์จัดงานแสดงผลงานของโจ แซคโค และมาร์เจน สาตราปี ในยุโรป ในฐานะภัณฑารักษ์ เธออุทิศการทำงานเพื่อเปิดพื้นที่แก่ศิลปินผู้มีชีวิตเสี่ยงอันตราย และเมื่อเร็วๆ นี้ เธอได้จัดนิทรรศการผลงานของเซห์รา โดจาน, ปาติวเจ้า และวิกเตอเรีย